Sacraments

Baptism/Bautismo
Los Bautismos para hijos de nuestros parroquianos son normalmente los últimos sábados del mes.  Si usted desea Bautizar en nuestra parroquia o si desea tomar las platicas en nuestra parroquia se tiene que registrar por lo menos un mes antes de cuando usted desea bautizar. Si los padrinos son pareja tienen que estar casados por la Iglesia Catolica, si son personas individuales tienen que tener el Sacramento de la Confirmación.

Baptisms for our parishioner’s children are normally celebrated the last Sunday of the month.  The Baptismal Talks are once a month in the beginning of the month.  If you wish to Baptize you child or if you would to attend the Baptismal talks in our parish you must register at least one month before the date you would like to Baptize you child.  If the Godparents are a couple they must be married by the Catholic Church, if the Godparents are single they must have received the sacrament of Confirmation.


Requisitos para Bautizar / Requirements for Baptism…
> Traer la Acta de Nacimiento del Niño(a)/Bring your Child’s Birth Certificate
> Acta Religiosa del Matrimonio si son Pareja o Acta de Confirmación para persona individual./Religious Marriage certificate for a couple or Confirmation Certificate if they are a single.
         

Communion & Confirmation/Comunión y Confirmación
Si usted esta interesado en registrar a sus hijos para la primera comunión o para la confirmación estaremos tomando registraciones en Mayo y en Agosto.  Tomar en cuenta que para el sacramento de la primera comunión y el sacramento de la confirmación son dos años de preparacion.
Si usted es un adulto y no ha hecho su Primera Comunión o su Confirmacion tambien tenemos catecismo para los adultos.  Si desea mas informacion por favor comuniquese con la rectoria.

If you are interested in registering your children for 1st Communion or Confirmation we will be taking registrations in May and in August.  Please keep in mind that for 1st Communion & Confirmation your child needs to prepare for two years.  
If you are an adult and you have not made your 1st Communion or Confirmation we also have Adult Religious Ed classes available.  If you would like more information please contact the Rectory.
 

  Marriage/Matrimonio
Couples of our community that are preparing for the Sacrament of Marriage should contact our parish office at least 6 months prior to the desired wedding date

The following all must be completed one month before the ceremony:
1. Marriage Presentation:  make an appointment with a priest by calling the office
a. Form A – Presentation of the Bride and Groom, includes all the information necessary for the church.  Also it confirms if the intending spouses are free to marry.
b. Form B – Presentation of two witnesses that have known you since the age of 16.  This form also confirms that you are free to marry.
2.  Baptismal Certificate for Catholics must be a recent copy (no photocopy) of the Baptismal record (no older than six (6) months before the proposed marriage), and for the baptized non Catholic a copy of the record of Baptism.
3.  Marriage License must go to the City Court of residence.  Keep in mind that his license is valid for two (2) months only, the wedding should be done so within the next sixty (60) days, or if you are already married civilly present original and copy for their validity.
4.  Marriage preparation Classes:  Besides meeting the the parish Priest, it will be necessary to take a Marriage Preparation Class (call 312-534-8201 or visit www.familyministries.org).  These classes are offered by the Archdiocese of Chicago.*The entire above requirements are needed,
without one of them we cannot precede with your Marriage.

Las parejas de nuestra comunidad que desean celebrar el sacramento del matrimonio debrán contactar nuestra oficina por lo menos seis meses antes de la fech deseada.

Todo debe ser completado un mes antes de la ceremonia:
1.  Presentación del Matrimonio:  haga una cita con un párroco llamando a la oficina.
a.  Forma A – Presentación de la Novia y el Novio incluye toda la información necesaria para la Iglesia.  También confirma si los novios son libres para casarse.
b.  Forma B – Presentación de dos (2) testigos que han conocido los novios desde la edad de 16 años.  Este formulario también confirma que los novios son libre de casarse.
2.  Certificado de Bautismo para los Católicos debe ser una copia reciente (no fotocopia) del registro bautismal (no mayor de seis (6) meses antes del matrimonio propuesto) y para los bautizados no católicos una copia de la acta de bautismo.
3.  Licencia de Matrimonio debe ir a la corte de la ciudad de residencia.  tenga en cuenta que esta licencia es válida para (2) dos meses solamente, la boda debe ser hecha dentro de los próximos 60 días, o si ya están casados civilmente presente la licencia original y copia para su validez.
4.  Clases de Preparación para Matrimonio:  además de reunirse con el párroco, será necesario tomar una clase de preparación del matrimonio (llamar al 312-534-8201 o visita www.familyministries.org).  Estas clases son ofrecidas por la    Arquidiócesis de Chicago.
*Todos estos requisitos son necesarios, sin uno de ellos no preceden con el Matrimonio.