RENEW MY CHURCH / RENOVAR MI IGLESIA

Dear Parishioners,
We are pleased that Bishop Lombardo, our regional bishop and Cardinal Cupich’s representative to our region of the archdiocese, will be with us on Saturday morning, January 23, at 10:00am, to join us in prayer and share an important update on the future of our parishes. Due to Covid restrictions, this will be done online. Please go to www.renewmychurch.org/announcements for details about how to access the meeting from your computer or smartphone.

Estimados feligreses,
Nos agrada que el obispo Lombardo, nuestro obispo regional y representante del cardenal Cupich en nuestra región de la arquidiócesis, esté con nosotros el sábado por la mañana, 23 de enero, a las 10:00am, para juntarse con nosotros en oración y compartir una importante actualización sobre el futuro de nuestras parroquias. Debido a las restricciones de Covid, esto se hará virtual por internet. Por favor, vaya a www.renewmychurch.org/announcements para obtener más información sobre cómo acceder a la reunión desde su computadora o teléfono móvil.

Renew My Church / Renueva Mi Iglesia

Renew My Church process continues; we ask you to be informed. We already have 3 possible “scenarios” for our grouping of the seven parishes, they will be discussed for another month or so; pray for our church and our Archdiocese. Please see the below document from the Archdiocese of Chicago.

El proceso de Renovar Mi Iglesia continúa; les pedimos que se mantengan informados. Ya tenemos tres posibles “scenarios” de como serian nuestras parroquias en el futuro; los estaremos considerando en este mes de septiembre y octubre. Lea el siguiente documento de la Arquidiócesis de Chicago.

Renew-My-Church-Parish-Conversation-to-Discuss-our-Future

Renueva-Mi-Iglesia-Conversacion-Parroquial-para-Discutir-Nuestro-Futuro

Renovar Mi Iglesia

Tenemos más información sobre el proceso de “Renovar Mi Iglesia”. Puede leerlo en nuestro boletín que se encuentra aquí: https://smacatholichurch.com/bulletins/#.XwXbGyhKiM8

La renovación siempre comienza dentro de nuestros propios corazones. A medida que abrimos nuestros corazones al proceso de renovación, rezaremos la “Oración para la Renovación” especial (abajo) a lo largo de los próximos meses. Los invito a reflexionar sobre cada frase de esta oración lenta y deliberadamente. Miles de personas en toda nuestra arquidiócesis y más allá están rezando estas palabras en nombre de nuestra Iglesia local. Permitan que esta oración también se convierta en su oración.

Señor Jesús, nos hablas el día de hoy, igual que les hablaste a hombres y mujeres santos    que nos precedieron. En cada época y en nuestro propio tiempo, nos llamas y nos dices: Renueva mi Iglesia. Derrama sobre nosotros el don de tu Espíritu Santo, y de ese modo permítenos: escucharte claramente, escucharnos unos a otros con atención, imaginar nuestro futuro con audacia, discernir tus indicaciones sabiamente, perseverar en tu santa voluntad con valor, permanecer juntos en la caridad, entregar sin reparos nuestros propios planes, adoptar el bien común, transmitir tus dones a las generaciones futuras.

Permítenos permanecer en la compañía santa de la Virgen María, los apóstoles y todos los santos. Que su ejemplo y su presencia nos inspiren confianza paciente en la obra de tu gracia. Te lo pedimos a ti que vives y reinas con el Padre en la unidad del Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén

Por favor, póngase en contacto con nosotros con cualquier pregunta y no duden en visitar RenewMyChurch.org para aprender más sobre la visión de la renovación en la Arquidiócesis de Chicago.